Radiación ultravioleta: usos, riesgos y normativa

28 de junio de 2023

La radiación ultravioleta es ampliamente utilizada en numerosas aplicaciones en entornos industriales, comerciales y sanitarios, principalmente en procesos de curado, desinfección, envejecimiento e inspección. Un control de la radiación UV en estos procesos es fundamental para asegurar su eficacia y también para analizar los riesgos derivados de su uso. La medición precisa de estas fuentes de radiación requiere el uso de equipos de medida específicos y una calibración adecuada de estos.


Usos de la radiación UV


Actualmente disponemos de tecnología que nos permite producir radiación ultravioleta de banda ancha en todo su espectro UVC – UVB – UVA, o bien en zonas específicas del mismo, dependiendo de los requisitos de cada aplicación, y es usada en una amplia gama de industrias en todo el mundo. 


Rango espectral de la radiación ultravioleta A, B y C

Algunos de los usos más comunes de la radiación UV son:


Curado UV. En muchas aplicaciones de fabricación la radiación UV es usada para el curado de adhesivos, resinas, revestimientos, fibra de vidrio, pinturas e imprimaciones. En los últimos años, el curado de materiales con luz UV, un proceso de polimerización fotoquímica, ha experimentado un rápido crecimiento y figura entre las tecnologías de materiales más interesantes y versátiles.


Fototerapia. La radiación UVB-UVA se emplea como tratamiento para una serie de enfermedades de la piel, como el acné, el vitíligo, la psoriasis, el eccema, así como otras afecciones como la deficiencia de vitamina D.


Desinfección . La radiación UVC ha demostrado tener un potente efecto germicida y lleva utilizándose desde hace años para la desactivación del ADN de bacterias, virus y otros patógenos en el agua y en el aire, consiguiendo así su esterilización y desinfección. Su uso es ampliamente extendido en plantas de potabilización de agua y en procesos de desinfección de alimentos, bebidas y envases médicos. 


También es utilizada para disminuir la transmisión de infecciones por vía aérea dentro de entornos cerrados.


Envejecimiento de materiales. La mayoría de los productos que se utilizan en la vida cotidiana están expuestos a la luz solar, que con el tiempo los degrada y altera sus propiedades. Esto afecta a todo tipo de materiales y bienes manufacturados, como pinturas, recubrimientos, adhesivos, tintas, plásticos, textiles, productos de cosmética y farmacia, alimentos y bebidas. Diversas fuentes de radiación ultravioleta se utilizan en una amplia gama de aplicaciones para simular el envejecimiento producido por el sol y analizar cómo afecta a las propiedades de los productos.


Inspección. La luz negra (UVA 365 nm) es ampliamente utilizada en procesos de inspección industrial, como por ejemplo inspección de soldaduras, detección de grietas y de defectos en materiales, detección de fugas de fluidos, inspección de frutas, y detección de contaminantes. También se utiliza para la autentificación de monedas, documentos y obras de arte.


Bronceado. Las cámaras de bronceado incorporan lámparas UVA para producir el bronceado de la piel de una forma controlada.



Riesgos asociados al uso de la radiación UV


La radiación ultravioleta tiene una capacidad baja de penetración en los tejidos del cuerpo humano, por lo tanto, los efectos biológicos que pueden ser afectados se limitan principalmente a la piel y los ojos. Los efectos biológicos pueden dividirse en efectos agudos que ocurren rápidamente como eritema, fotoconjuntivitis y fotoqueratitis, y en efectos crónicos que ocurren como resultado de exposiciones prolongadas y repetidas durante mucho tiempo, como envejecimiento prematuro de la piel, cáncer de piel y cataratas. Se debe evitar la exposición a esta radiación confinando el proceso o bien empleando elementos de protección cuando se deben realizar trabajos u operaciones de mantenimiento estando expuestos a esta radiación. 


La Directiva 2006/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de abril de 2006 sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a riesgos derivados de los agentes físicos (radiaciones ópticas artificiales), establece los valores límite de exposición (VLE) definidos por la Comisión Internacional sobre Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP).


Los VLE son límites de la exposición a la radiación óptica basados directamente en los efectos comprobados sobre la salud y en consideraciones biológicas. El cumplimiento de estos límites garantiza que los trabajadores expuestos a fuentes artificiales de radiación óptica estén protegidos contra todos los efectos nocivos para la salud que se conocen.


Para evaluar el nivel de riesgo de personas expuestas a la radiación ultravioleta (de fuentes artificiales), se deben determinar los niveles personales de exposición y compararlos con los VLE definidos.


Tabla 1: Valores límites de exposición para las radiaciones ópticas incoherentes.

Normativa vigente 


Existen varias normas que nos indican cómo evaluar y categorizar los productos que utilizan radiación UV, algunas son de carácter general y otras son específicas para determinadas aplicaciones o productos. También existen normas para evaluar el riesgo que pueda haber en los lugares de trabajo donde se usa la radiación UV y para establecer medidas de protección cuando sean necesarias, todo ellos para evitar y minimizar los riesgos asociados al uso de esta radiación UV.


En materia de seguridad, la norma UNE-EN 62471:2009 Seguridad fotobiológica de lámparas y de los aparatos que utilizan lámparas, establece una clasificación para todos los productos que incorporen fuentes de radiación UV basándose en los valores límite de exposición dados en la directiva 2006/25/CE (radiaciones ópticas artificiales). Es una norma horizontal - armonizada en Europa dentro de la Directiva de Baja Tensión, 2014/35/UE. 


Por otra parte, la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas, exige que se tomen medidas para evitar o reducir los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por una máquina.


Existen diferentes normas que aplican a instalaciones, a productos específicos y a lugares de trabajo.



Importancia de la medida de la radiación UV


En procesos industriales como curado, desinfección y envejecimiento, es importante realizar un control efectivo de la radiación UV, tanto la dosis como la irradiancia tienen que ser analizadas para garantizar que el rendimiento del proceso es el adecuado, porque el equilibrio entre irradiancia y tiempo ha de ser evaluado y optimizado en cada aplicación. 


La dosis está directamente relacionada con el tiempo de exposición a la radiación y el nivel de esta, en numerosas aplicaciones no se puede compensar un bajo nivel de irradiancia alargando el tiempo de proceso, porque puede que el efecto deseado sobre el material no llegue a producirse. Igualmente, un exceso de irradiancia puede proporcionarnos una disminución en el tiempo de exposición, pero también puede acabar dañando el producto. Por lo tanto, irradiancia y dosis tienen que evaluarse siempre juntos en la monitorización de procesos con radiación UV.

Todas las aplicaciones y procesos que utilizan radiación UV tienen definidos unos niveles de radiación y tiempos de exposición necesarios para garantizar la efectividad de su uso. Con el fin de asegurar un adecuado rendimiento, es necesario monitorizar el nivel de radiación UV, garantizando así el control del proceso.

Efectuando estas medidas correctamente podemos: 

• Analizar si la lámpara está produciendo suficiente radiación UV o necesita ser reemplazada.

• Asegurar que la radiación emitida está en el rango de longitud de onda deseado. 

• Medir la cantidad de radiación UV (dosis) recibida durante la exposición.

• Establecer ajustes en el proceso para optimizar los resultados.


Existe una gran variedad de lámparas y LEDs con emisión en el rango ultravioleta, con distribuciones espectrales muy diferentes, por lo que se necesita utilizar en cada caso el radiómetro adecuado que permita la caracterización de la radiación UV que emite esa fuente. 

En el mercado encontramos una amplia variedad de instrumentos de medida comerciales disponibles para diferentes fuentes y aplicaciones. Los parámetros típicos que nos proporcionan estos radiómetros son: 


• Irradiancia: Es la cantidad de radiación recibida por unidad de área. Varía según la potencia de la fuente de radiación y la distancia. 

 Unidad de medida: W/m².


• Densidad de Energía Radiante (dosis): Es la energía total recibida en un intervalo de tiempo por unidad de área. Para un valor dado de irradiancia, varía con el tiempo.  Unidad de medida: J/m².


Es importante seleccionar el radiómetro para que tenga sensibilidad espectral en la región del UV en que necesitamos realizar la medida, además de asegurar la capacidad de detección y medida en los niveles de irradiancia (o dosis) que necesitamos registrar.


Estos equipos necesitan ser calibrados con cierta periodicidad para asegurar que las mediciones que realizan son fiables y el proceso que se realiza empleando radiación UV se puede controlar adecuadamente.


Calibración de radiómetros UV


Los equipos de medida utilizados en el control de procesos con radiación ultravioleta, son una pieza fundamental para asegurar el buen funcionamiento de máquinas y procesos. 


En muchos casos, estos equipos se utilizan en ambientes de producción que son agresivos con los componentes ópticos que incorporan, y además, en algunas aplicaciones se utilizan para medir niveles muy altos de radiación UV, que producen una gran cantidad de calor y pueden producir daños en la óptica y electrónica de los propios equipos de medida. No es extraño encontrarse con equipos con el detector deteriorado por diversos factores.


Además, la precisión de estos instrumentos puede cambiar con el tiempo debido a la exposición a diferentes condiciones ambientales y a su desgaste normal.


Con el fin de garantizar el buen funcionamiento de estos equipos, es importante que se calibren regularmente.


La calibración de un radiómetro UV debe realizarse en un laboratorio especializado, equipado con fuentes de radiación UV, equipos de referencia trazables y procedimientos de medida confirmes con la normativa internacional aplicable. 


Se debe calibrar el equipo teniendo en consideración las fuentes UV que van a ser evaluadas con él, tanto sus características espectrales como los niveles de radiación que deben ser controlados por el equipo en su uso habitual, lo que va a condicionar qué tipo de lámpara se debe seleccionar para realizar la calibración.




candelTEC dispone de un laboratorio equipado para realizar la caracterización de fuentes UV (medidas de distribución espectral, irradiancia, radiancia y flujo radiante) y está acreditado por ENAC (274/LC10.238) para la calibración de radiómetros en los rangos UVA, UVB y UVC. El alcance de la acreditación puede consultarse en nuestra página web (https://www.candeltec.es/ENAC). 


Tenemos también experiencia en la evaluación de productos y máquinas en cuanto a la emisión de radiación UV, realizando medidas en nuestras instalaciones o, cuando el proceso así lo requiere, realizando medidas in situ, para verificar los parámetros de funcionamiento de fuentes o detectores UV.


Si necesita información adicional, no dude en contactar con nosotros.



ENTRADAS RECIENTES

RD1890, ¿Qué nos queda por hacer?

12 de junio de 2025
El pasado mes de mayo, candelTEC asistió al LI Simposium Nacional de Alumbrado en Logroño con la ponencia presentada por nuestra compañera Elena Sanjuán "RD1890, ¿Qué nos queda por hacer?". El objetivo de esta ponencia fue hacer una evaluación de la situación de las instalaciones de alumbrado tras casi 20 años de existencia del RD1890. Analizamos qué se ha conseguido tras la implantación del Real Decreto e indicamos algunos puntos del RD que, bien sea por falta de regulación clara o bien por falta de concreción, deberían ser modificados. Uno de los beneficios claros de este RD, es haber evitado el uso de luminarias altamente ineficientes o que emitían un porcentaje elevadísimo de luz hacía el hemisferio superior, esto unido al uso generalizado de tecnología LED (no incluida en el RD), ha propiciado que las luminarias fabricadas sean mucho más eficientes y redirijan la luz de forma más acertada, evitando en gran medida la contaminación lumínica directa desde las propias luminarias. Por el contrario, la redacción algo confusa de los niveles a cumplir ha propiciado instalaciones sobreiluminadas y contaminantes. El hecho de que el RD sea un documento que indica valores de iluminancia máximos mientras que las tablas de requisitos sean de niveles mínimos, puede llevar a confusión y máxime, cuando en muchos casos los programas informáticos que permiten proyectar instalaciones marcan como cumplido simplemente llegar o superar los niveles mínimos, pero no indican que se está superando el máximo permitido. Con respecto al análisis de luminancia, se considera que una instalación vial cumple con el RD si alcanza determinados niveles y uniformidad, pero la realidad es que desconocemos (en la mayoría de las instalaciones) si realmente cumplen o no. Se proyecta sin conocer la reflectancia direccional real de los pavimentos y apenas se realizan medidas de luminancia para comprobar las instalaciones. Este RD no tiene en cuenta a la tecnología LED y su aporte de radiación en longitudes de onda corta (azules) que son las que más eficientemente se dispersan en la atmósfera y las que más contribuyen a la contaminación lumínica, por lo que se han permitido instalaciones con una temperatura de color muy elevada, provocando un aumento en la contaminación lumínica. A pesar de todo hemos visto cómo desde las administraciones, se ha tratado, con más o menos acierto, de que se cumpla este RD cuando se ha realizado un cambio en una instalación de alumbrado o una nueva instalación. Ahora bien, ¿y qué pasa con los rótulos y con la luz intrusa? Es habitual ver en nuestras ciudades rótulos o anuncios luminosos que exceden los niveles que deberían cumplir o luminarias que iluminan directamente a una ventana. En los últimos años algunos ayuntamientos han empezado a regular y pedir que los rótulos, al menos los nuevos, cumplan con lo que marca el RD. ¿Y por qué no antes? No está claro que el RD aplique a un rótulo (en muchos casos no llega a la potencia que se indica el RD) con lo que los ayuntamientos han incluido el cumplimiento de este RD en sus ordenanzas municipales. Respecto a la luz intrusa, no vemos esa preocupación, aunque cada vez más, son los propios ciudadanos los que denuncian estas situaciones. Las luminarias actuales nos permiten tener instalaciones que cumplan con este RD sobradamente, y las ordenanzas municipales (o los pliegos de condiciones) pueden complementar algunas carencias del RD, mientras se tome la decisión de actualizarlo. Aunque por la fecha en que fue preparado y publicado, en el Reglamento no se tenga en cuenta la tecnología LED, evidentemente los diferentes actores implicados han de considerarla, principalmente las administraciones públicas en la elaboración de pliegos de condiciones y en el control de las instalaciones, y los diseñadores, fabricantes y proyectistas a la hora de desarrollar, producir y recomendar productos de iluminación. Es una labor de todos trabajar para la mejora de nuestras instalaciones, haciendo que sean adecuadas, eficientes y minimizando el gasto energético, así como la contaminación que produce. Para más información, descargue el PDF de la presentación aquí:

Medidas de luminancia en boca de túnel. Evaluación L20 - Simposium Nacional de Alumbrado.

25 de junio de 2024
El pasado mes de mayo, candelTEC asistió al 50 Simposium Nacional de Alumbrado en Valencia con la ponencia presentada por nuestra compañera Elena Sanjuán "Medidas de luminancia en boca de túnel. Evaluación L20". El objetivo del trabajo fue comprobar si las estimaciones de la luminancia umbral necesaria en varios túneles de la ciudad de Barcelona utilizando el método L20, definido en la norma CIE88-2004: “Guide for the Lighting of the road tunnels and underpases” y en la norma UNE-CR 14380:2007 IN: “Aplicaciones de iluminación. Alumbrado de túneles” se corresponden a los valores de luminancia medidos in situ y en caso contrario, analizar las diferencias entre el método L20 y las medidas realizadas. El método L20 es un método teórico – práctico que se basa en analizar una determinada zona de la fotografía de la boca de un túnel. Esta fotografía debe estar hecha a una determinada distancia (punto de parada), y a partir de una distancia conocida determinar el diámetro del cono que subtienden 20º. Dentro de este cono podemos tener cielo, calzada, entorno y la boca del túnel, cada uno de ellos con una determinada luminancia y la suma ponderada de todos ellos nos da una luminancia a la que conocemos como L20, que se obtiene haciendo una serie de aproximaciones y suposiciones. El valor que se obtenga es importante, pues será utilizado para dimensionar la instalación. El trabajo compara los valores de luminancia (L20) que se obtienen cuando se hace el cálculo de forma teórica, con los valores que se obtienen cuando se parte de medidas de luminancia realizadas con una cámara - luminancímetro ILMD. Para analizar esta diferencia se muestran los resultados obtenidos en varios túneles, además se explica el proceso seguido para realizar las medidas utilizando un luminancímetro de imagen, cómo se calibra y cómo nos aseguramos de la fiabilidad de las medidas realizadas. Disponer de datos de partida fiables es muy importante, ya que determinar correctamente el valor de L20 permitirá un correcto diseño de las instalaciones, evitando su sobredimensionamiento, lo que conduce a un exceso de consumo innecesario que podría incluso desaconsejar una obra de sustitución de luminarias antiguas por nuevos productos si no encuentra un retorno de la inversión razonable. Además, cabe reseñar que el avance en los dispositivos de medida permite medir en vez de realizar estimaciones, lo que hace que cada vez sea más sencillo y exacto dimensionar las instalaciones.  Nuestro más sincero agradecimiento al Departament de Túnels del Ajuntament de Barcelona por la colaboración y confianza, en especial a Jaume Regué Morreres. Para más información, descargue el PDF de la presentación aquí:

Ponencias de candelTEC en el XLIX Simposium Nacional de Alumbrado

29 de mayo de 2023
El 10 y 11 de mayo, candelTEC asistió al XLIX Simposium Nacional de Alumbrado en Huesca con dos ponencias presentadas por nuestra compañera Elena Sanjuán. En la primera de ellas “ PROYECTO EUROPEO, Programa EMPIR, 19NRM02 RevStdLED. Revisión y ampliación de normativa sobre métodos de medida de lámparas led, luminarias y módulos” se mostraron las conclusiones más relevantes obtenidas a lo largo del desarrollo de este proyecto europeo en el que candelTEC participa, el cual finalizará el próximo mes de agosto. El objetivo general del proyecto es definir procedimientos de medida y cálculo de parámetros y sus incertidumbres asociadas, para las fuentes y equipos actuales, sentando las bases para el desarrollo de normativas que contemplen las nuevas estrategias de medida. El continuo desarrollo de fuentes de luz y dispositivos de medida hace que los métodos de ensayo deban ser revisados para adaptarse a las nuevas realidades de la industria. En concreto, las fuentes LED de color y los equipos de medida en campo cercano o los basados en el análisis de imagen, plantean retos no solamente de cara a la medición sino especialmente en la determinación de las incertidumbres de medida. La fiabilidad y la validez de las especificaciones de un producto son de gran importancia en cualquier mercado, en particular el de la iluminación. La confianza en esos datos depende de los laboratorios que realizan las mediciones, los métodos que se emplean, los patrones y equipos de medida y la trazabilidad al sistema metrológico internacionalmente establecido. Para más información, descargue el PDF de la presentación aquí:

Clasificación de los productos de iluminación y características técnicas requeridas para su registro (EPREL)

30 de marzo de 2023
Artículo publicado en la revista Luces CEI no.77. Hace años que los consumidores convivimos con las etiquetas de eficiencia energética de diferentes tipos de productos, en concreto, los productos para iluminación: tanto las fuentes luminosas, como luminarias y elementos de control. El etiquetado que ha estado vigente hasta hace poco tenía las clases energéticas A++, A+, A, B, C, D y E. Ahora han cambiado tanto las denominaciones de las clases como los criterios para clasificar los productos. Las nuevas etiquetas también incorporan un código QR exclusivo para cada producto, que facilita al consumidor la consulta de las características y datos específicos de cada modelo, accediendo a una nueva base de datos a escala europea denominada EPREL (European Product Database for Energy Labelling), donde se han dado de alta fuentes luminosas, publicando una serie de datos y adjuntando una ficha técnica. Este artículo trata de resumir q ué aspectos afectan a los productos de iluminación, cu ál es la información que se puede encontrar, cómo deben ser tratados los datos y etiquetados los productos, y quién es el responsable de hacerlo .
SUSCRÍBETE

SUSCRÍBETE


En candelTEC S.L. trataremos los datos que nos facilites con la finalidad de gestionar tu suscripción a nuestro boletín de noticias. No se realizan cesiones, salvo a los proveedores de servicios de alojamiento de los servidores ubicados dentro de la UE. Podrás ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad, o retirar el consentimiento enviando un email a info@candeltec.es. Puedes consultar información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra  Política de Privacidad.

RD1890, ¿Qué nos queda por hacer?

12 de junio de 2025
El pasado mes de mayo, candelTEC asistió al LI Simposium Nacional de Alumbrado en Logroño con la ponencia presentada por nuestra compañera Elena Sanjuán "RD1890, ¿Qué nos queda por hacer?". El objetivo de esta ponencia fue hacer una evaluación de la situación de las instalaciones de alumbrado tras casi 20 años de existencia del RD1890. Analizamos qué se ha conseguido tras la implantación del Real Decreto e indicamos algunos puntos del RD que, bien sea por falta de regulación clara o bien por falta de concreción, deberían ser modificados. Uno de los beneficios claros de este RD, es haber evitado el uso de luminarias altamente ineficientes o que emitían un porcentaje elevadísimo de luz hacía el hemisferio superior, esto unido al uso generalizado de tecnología LED (no incluida en el RD), ha propiciado que las luminarias fabricadas sean mucho más eficientes y redirijan la luz de forma más acertada, evitando en gran medida la contaminación lumínica directa desde las propias luminarias. Por el contrario, la redacción algo confusa de los niveles a cumplir ha propiciado instalaciones sobreiluminadas y contaminantes. El hecho de que el RD sea un documento que indica valores de iluminancia máximos mientras que las tablas de requisitos sean de niveles mínimos, puede llevar a confusión y máxime, cuando en muchos casos los programas informáticos que permiten proyectar instalaciones marcan como cumplido simplemente llegar o superar los niveles mínimos, pero no indican que se está superando el máximo permitido. Con respecto al análisis de luminancia, se considera que una instalación vial cumple con el RD si alcanza determinados niveles y uniformidad, pero la realidad es que desconocemos (en la mayoría de las instalaciones) si realmente cumplen o no. Se proyecta sin conocer la reflectancia direccional real de los pavimentos y apenas se realizan medidas de luminancia para comprobar las instalaciones. Este RD no tiene en cuenta a la tecnología LED y su aporte de radiación en longitudes de onda corta (azules) que son las que más eficientemente se dispersan en la atmósfera y las que más contribuyen a la contaminación lumínica, por lo que se han permitido instalaciones con una temperatura de color muy elevada, provocando un aumento en la contaminación lumínica. A pesar de todo hemos visto cómo desde las administraciones, se ha tratado, con más o menos acierto, de que se cumpla este RD cuando se ha realizado un cambio en una instalación de alumbrado o una nueva instalación. Ahora bien, ¿y qué pasa con los rótulos y con la luz intrusa? Es habitual ver en nuestras ciudades rótulos o anuncios luminosos que exceden los niveles que deberían cumplir o luminarias que iluminan directamente a una ventana. En los últimos años algunos ayuntamientos han empezado a regular y pedir que los rótulos, al menos los nuevos, cumplan con lo que marca el RD. ¿Y por qué no antes? No está claro que el RD aplique a un rótulo (en muchos casos no llega a la potencia que se indica el RD) con lo que los ayuntamientos han incluido el cumplimiento de este RD en sus ordenanzas municipales. Respecto a la luz intrusa, no vemos esa preocupación, aunque cada vez más, son los propios ciudadanos los que denuncian estas situaciones. Las luminarias actuales nos permiten tener instalaciones que cumplan con este RD sobradamente, y las ordenanzas municipales (o los pliegos de condiciones) pueden complementar algunas carencias del RD, mientras se tome la decisión de actualizarlo. Aunque por la fecha en que fue preparado y publicado, en el Reglamento no se tenga en cuenta la tecnología LED, evidentemente los diferentes actores implicados han de considerarla, principalmente las administraciones públicas en la elaboración de pliegos de condiciones y en el control de las instalaciones, y los diseñadores, fabricantes y proyectistas a la hora de desarrollar, producir y recomendar productos de iluminación. Es una labor de todos trabajar para la mejora de nuestras instalaciones, haciendo que sean adecuadas, eficientes y minimizando el gasto energético, así como la contaminación que produce. Para más información, descargue el PDF de la presentación aquí:

Medidas de luminancia en boca de túnel. Evaluación L20 - Simposium Nacional de Alumbrado.

25 de junio de 2024
El pasado mes de mayo, candelTEC asistió al 50 Simposium Nacional de Alumbrado en Valencia con la ponencia presentada por nuestra compañera Elena Sanjuán "Medidas de luminancia en boca de túnel. Evaluación L20". El objetivo del trabajo fue comprobar si las estimaciones de la luminancia umbral necesaria en varios túneles de la ciudad de Barcelona utilizando el método L20, definido en la norma CIE88-2004: “Guide for the Lighting of the road tunnels and underpases” y en la norma UNE-CR 14380:2007 IN: “Aplicaciones de iluminación. Alumbrado de túneles” se corresponden a los valores de luminancia medidos in situ y en caso contrario, analizar las diferencias entre el método L20 y las medidas realizadas. El método L20 es un método teórico – práctico que se basa en analizar una determinada zona de la fotografía de la boca de un túnel. Esta fotografía debe estar hecha a una determinada distancia (punto de parada), y a partir de una distancia conocida determinar el diámetro del cono que subtienden 20º. Dentro de este cono podemos tener cielo, calzada, entorno y la boca del túnel, cada uno de ellos con una determinada luminancia y la suma ponderada de todos ellos nos da una luminancia a la que conocemos como L20, que se obtiene haciendo una serie de aproximaciones y suposiciones. El valor que se obtenga es importante, pues será utilizado para dimensionar la instalación. El trabajo compara los valores de luminancia (L20) que se obtienen cuando se hace el cálculo de forma teórica, con los valores que se obtienen cuando se parte de medidas de luminancia realizadas con una cámara - luminancímetro ILMD. Para analizar esta diferencia se muestran los resultados obtenidos en varios túneles, además se explica el proceso seguido para realizar las medidas utilizando un luminancímetro de imagen, cómo se calibra y cómo nos aseguramos de la fiabilidad de las medidas realizadas. Disponer de datos de partida fiables es muy importante, ya que determinar correctamente el valor de L20 permitirá un correcto diseño de las instalaciones, evitando su sobredimensionamiento, lo que conduce a un exceso de consumo innecesario que podría incluso desaconsejar una obra de sustitución de luminarias antiguas por nuevos productos si no encuentra un retorno de la inversión razonable. Además, cabe reseñar que el avance en los dispositivos de medida permite medir en vez de realizar estimaciones, lo que hace que cada vez sea más sencillo y exacto dimensionar las instalaciones.  Nuestro más sincero agradecimiento al Departament de Túnels del Ajuntament de Barcelona por la colaboración y confianza, en especial a Jaume Regué Morreres. Para más información, descargue el PDF de la presentación aquí:

Ponencias de candelTEC en el XLIX Simposium Nacional de Alumbrado

29 de mayo de 2023
El 10 y 11 de mayo, candelTEC asistió al XLIX Simposium Nacional de Alumbrado en Huesca con dos ponencias presentadas por nuestra compañera Elena Sanjuán. En la primera de ellas “ PROYECTO EUROPEO, Programa EMPIR, 19NRM02 RevStdLED. Revisión y ampliación de normativa sobre métodos de medida de lámparas led, luminarias y módulos” se mostraron las conclusiones más relevantes obtenidas a lo largo del desarrollo de este proyecto europeo en el que candelTEC participa, el cual finalizará el próximo mes de agosto. El objetivo general del proyecto es definir procedimientos de medida y cálculo de parámetros y sus incertidumbres asociadas, para las fuentes y equipos actuales, sentando las bases para el desarrollo de normativas que contemplen las nuevas estrategias de medida. El continuo desarrollo de fuentes de luz y dispositivos de medida hace que los métodos de ensayo deban ser revisados para adaptarse a las nuevas realidades de la industria. En concreto, las fuentes LED de color y los equipos de medida en campo cercano o los basados en el análisis de imagen, plantean retos no solamente de cara a la medición sino especialmente en la determinación de las incertidumbres de medida. La fiabilidad y la validez de las especificaciones de un producto son de gran importancia en cualquier mercado, en particular el de la iluminación. La confianza en esos datos depende de los laboratorios que realizan las mediciones, los métodos que se emplean, los patrones y equipos de medida y la trazabilidad al sistema metrológico internacionalmente establecido. Para más información, descargue el PDF de la presentación aquí:

Clasificación de los productos de iluminación y características técnicas requeridas para su registro (EPREL)

30 de marzo de 2023
Artículo publicado en la revista Luces CEI no.77. Hace años que los consumidores convivimos con las etiquetas de eficiencia energética de diferentes tipos de productos, en concreto, los productos para iluminación: tanto las fuentes luminosas, como luminarias y elementos de control. El etiquetado que ha estado vigente hasta hace poco tenía las clases energéticas A++, A+, A, B, C, D y E. Ahora han cambiado tanto las denominaciones de las clases como los criterios para clasificar los productos. Las nuevas etiquetas también incorporan un código QR exclusivo para cada producto, que facilita al consumidor la consulta de las características y datos específicos de cada modelo, accediendo a una nueva base de datos a escala europea denominada EPREL (European Product Database for Energy Labelling), donde se han dado de alta fuentes luminosas, publicando una serie de datos y adjuntando una ficha técnica. Este artículo trata de resumir q ué aspectos afectan a los productos de iluminación, cu ál es la información que se puede encontrar, cómo deben ser tratados los datos y etiquetados los productos, y quién es el responsable de hacerlo .

Cómo identificar un ensayo acreditado – consejos para evitar fraudes o información engañosa de productos

Por candelTEC • 22 de septiembre de 2022
Cómo identificar un ensayo acreditado – consejos para evitar fraudes o información engañosa de productos Parafraseando a ENAC, “cuando una empresa se plantea contratar servicios de ensayo o de calibración, si quiere contar con las máximas garantías de competencia técnica sin correr riesgos, debe optar por laboratorios acreditados”. Es un buen punto de partida, ciertamente un laboratorio que ha sido capaz de superar las auditorías técnicas y de gestión para la realización de determinados ensayos o calibraciones, ha probado que tiene los medios y la capacitación técnica necesaria, es competente y fiable. Ahora bien, ¿todo lo que ofrece ese laboratorio tiene las mismas garantías? no necesariamente. Vamos a ver por qué.

Control y revisión de instalaciones. Aspectos a tener en cuenta.

Por candelTEC • 30 de junio de 2022
El pasado 26 de mayo, candelTEC asistió al XLVIII Simposium Nacional de Alumbrado en Cartagena con la ponencia “Control y revisión de instalaciones. Aspectos a tener en cuenta” presentada por nuestra compañera Elena Sanjuán. El objeto de la ponencia es enumerar los diferentes problemas a los que nos enfrentamos a la hora de evaluar una instalación: equipos utilizados, reflectancia para los cálculos de luminancia, geometría de medida y ficheros fotométricos. En ocasiones ocurre, que la evaluación de las características de una instalación cuando se realizan medidas in situ no es satisfactoria y no coincide con los resultados que se obtuvieron en el proyecto de iluminación presentado. Esto puede obedecer a varias causas, una de ellas evidentemente, es que las luminarias instaladas no se están comportando como se asumió en el proyecto, pero se pueden identificar otras razones, especialmente cuando el problema viene de las medidas de luminancia. A lo largo de la ponencia se vieron las características de los equipos de medida y sus certificados de calibración, también analizamos cómo se mide la luminancia en instalaciones de alumbrado público y porqué es importante la configuración de medida. También analizamos las tablas de reflectancia utilizadas en los proyectos de iluminación y cómo se ve afectado un proyecto si el ldt no tiene suficiente detalle o no refleja la realidad del producto. Como conclusiones se puede decir que hoy en día estamos proyectando muchas instalaciones para que cumplan con unos determinados valores de luminancia, que en numerosos casos no se cumplen en la instalación, esto da lugar a problemas cuando se revisan instalaciones y se evalúa este parámetro. Consideramos que los valores de reflectancia en los pavimentos necesitan ser actualizados. Además, si las medidas de luminancia no son realizadas en la configuración adecuada, los resultados obtenidos no tendrán sentido ni serán comparables con lo que se proyectó. Para más información, descargue el PDF de la presentación aquí:
Más